Tõlkimine

Kuidas saada aru, et tõlk on omadega läbi? Siis kui ta kirjutab Yes peale Yah...

Ja siis kirjutab selle peale pealkirjaks TÕLIMINE??? MÄH?