esmaspäev, jaanuar 19, 2009

Nagu päris

Täna käisin tõlkijate koolitusel. Jube huvitav oli. Kahju kohe, et esimesest satsist ilma jäin. Aga praegune oli ka huvitav ja tore oli kuulata inimesi, kellel on tõlkimise kogemust juba 30 aastat. Lisaks noored tõlkijad suure väljakutsega. Kohati hakkad kohe asjale teist moodi vaatama. Raudselt on nüüd plaan ka järgmisele kahele koolitusele kuulama minna. Peale loenguid tuli korraks lausa nii suur eufooria peale, et läheks või Tartusse filoloogiat õppima. Vähemalt tahaks kuulata Kersti Unti ja Anu Saluäärt ka. Või hiiliks Pedas mõne loengu uksest sisse :) Jass sai eeskujulikult vanaemaga hakkama ja vanaema vist väga palju ei jonninudki :) ning jass sai suppi ning päris palju lugeda ka. Isegi uue sõna õppis ära.

No ja Oravakesega oli ka tore koos lobiseda vaheaegadel. Tema õnneseen saab homme ja ülehomme veel praktiliselt ka koolitatud.

1 kommentaar:

oravake ütles ...

Samad sõnad ja loodan, et järgmine kord kordame. :)