Esimene linnuke / My first

Njah, ma hakkasin tõlkima kah. Lapse kõrvalt ju hea kodus nokitseda. Nüüd on esimene linnuke valmis. Täitsa põnev aga samas keeruline teha. Loe tähti, et mis ikka reale ära mahuks. Kui inglise keeles on meil knit, siis eesti keeles on sellele vasteks ju parempidine silmus. Katsu sa siis teksti mahutada ühele lehele. Aga noh, eks siis lugejad otsustavad kuidas läks. Vähemalt ei tõlkinud ma topeltotsaga sukavardaid raamatusse. Aga ma võisin muid toredaid asju sinna kirjutada. Kahjuks puuduvad paljudel toredatel tehnikatel ja töövahenditel eesti keelsed vasted üldse. Aga raamat ise on see.

Ja mulle see raamat täitsa meeldis.

This is my first book that I translated. This is really new for me. But work was exiting and I hope result too is ok and others can use it with greate pleasure. It is difficult to keep word count same in english and estonia. if in Englis we have knit then in estonia we have parempidine silmus. That is tooo long :) Still I managed it.

Uus kodu / New home

Eile oli nii ilus ilm ja meie käisime oma uut kodu vaatamas. No ja ma ei saanud muidu, kui pidin ikka mõne lille ka metsa alla viima. Mõni looduslik lill oli ka, aga need kaevatakse varsti ülesse. Eks seda metsa peab minema tegema varsti :) Meil ju lausa 5 leppa oma krundil. Aga äkki lubatakse ka krunid tagune võsa risust puhtaks teha ja see ära põletada. 1 mai on ju varsti.

Jesterday was so nicea weather and we went to see our new home. And I couldn't help, I had to put some flowers there. There was some wild folwers, but who knows how long they stay there.

Modelli elu/ models life

Pole see modelli elu mingi meelakkumine. Kui fotograaf teatab, et on vaja kiiresti pilti ja õues, ei takista isegi vihm selle pildi valmimist. Selline kergelt karge kevadine pilt siis. Laps korviga maja räästa alla, et vihm peale ei tilguks. Õlasall lapsele peale, et temal soojem oleks ja ise kampsuni väel keset õuet muruplatsile kekslema. Kõige toredam muidugi modelli juures oli see, et ühe silma alla paras furnunkel oli tekkinud ja siis oli vaja se pool nurga taha keerata :) Mees noris veel, et tee jahimehe pilt. Et yhele põlvele laskunud, sihtimiseks veidi kyyrus ja yks silm kinni pigistatud. Vot sulle siis toetavat abikaasat.

If photographer sais, that he needs a photo outside, nothing can stop him. Not rain, not cold. So I put my child under the house roof, away form rain, my shawl over him and jumped to rain and cold, only my sweather on. And what was worst, there was some kind of ugly thing under my eye. My husband teased, that you can make hunters picture, one eye colsed and aiming something.

Käsitöölised said kokku

Me ka käisime Linnateatri Kammersaalis Kullaketrajate kokkusaamisel. Kõige noorema osavõtja auhinna napsas küll Inx oma tütrega :) aga no mis see 2 päeva vahet ikka on. Kahjuks meie kaua olla ei saanud. Maja ehitamine nõuab oma ja nii me kiirelt ehitusmessile tõttasime. Aga nii Jasperile kui mulle meelids. Napsasin Elsalt ja Vardakeerutajalt paar pilti ka. Nende lehtedelt näete veel.

I participated Crafters gathering. It was fun. we learned how to use FIMO glay and we were almost youngest who were there.one 2 days younger girl was there too. But we couldnt be tehre long because house building takes its own time and we hurried to the building fare. Sad. Next time I will be full time.
For more pictures look those 2 links below.

Elsa
Vardakeerutaja

SP10 group contest

I think I am late already, but still I will answer

1) How old were you when you learned how to knit?
I think I was in school already. When I was young I liked to play outside and ride with bike. My first big project was about when I was 13 year old. This was really great aran sweather. Andt my teacher told that you never finish it. I did and weared it with great pride. My second still going knitting wave started at university.

2) Who taught you? My teacher tought me I think. But she didn't to that so well. My mother was my second teacher. And later on I studied myself.

hea maitse

Minu pojal on tõeliselt hea maitse. Ta katsub villaseid pleede, puuvillaseid tekke ning talle maitseb puidust, mesilasvahaga kõristi. Igatsugu vilistavate, siristavate plastist mänguasjade poole ta väga ei vaata. Hea maitsega järelikult need mänguasjad.
Ei tea kas see hea maitse väljend on kuidagi seoutud ka esemete tegelikul maitsega? Jasperi puhul vist küll :) Aga ma ei oska öelda, kuidas näiteks Nike või Adidas või mõni Chanell maitseb. Vist mitte eriti hästi. Neil on raha maitse küljes arvatavasti. Ja raha ei maitse üldse hästi. Ma loodan, et mu lapsed ei hakka kunagi raha maitse järgi jooksma ja eelistavad seda, mis on säästlikult, arukalt ja hinge ning soojusega tehtud.

Ikka emme väike abiline

Meie laps on ikka väga tehnikahuviline. Kõik urisevad, lõrisevad ja vilkuvad asjad lähevad loosi. Ja arvuti klaviatuur kah..

Nüüd võttis sõna Jasper :)
b cfbdnnd fgyfgbgw0 h ghb n fv v

4 piiriposti / 4 border posts

Meil on neid nüüd 4. Ja selline on meie uus tükk maad.

We have 4 of them. And this is how our new land looks like.

Lõngahoolikute kuulujutud/ yarnholics gossip

Lõngahoolikud peavad lõnga ostma. Nemad ei vatra niisama tühjast tähjast vaid levitavad jutte sellest, kus mida müüakse ja kui odavalt midagi saab. Nii ka täna. Läksin mina poodi peotäit kulinaid ostma, lõpetasin aga sellise hunnikuga. Mis teha kui Abhakanis sünnipäeva hinnad ja 30% Angoora 70% Merino lõnga 10 krooniga müüakse. Nipet näpet juurde veel. Ja loomulikult pidi sellest kaas lõngahoolikutele kilkama. Vardamoor sobis selleks suurepäraselt. Ta lubas ka vaatama minna.
Ja päeva lõpetas selline suurepärane saadetis. Peab lähemalt tutvuma hakkama :)

Yarnholics must buy yarn. They dont gossip, they tell where are best yarns. So today. I went to buy handfull of bels and ended up this pile of things. I cant help if 30% angora and 70 % merino wool is sold only 10 EEK. That is really cheap. And ofcourse I had to tell about it to other yarnoholic. She promesed to go and look herself.
And my day ended up with this pile.

2 x Sünnipäev

Täna on meil kaks sünnipäeva. Jass saab 5 kuuseks ja mina saan ka natuke vanemaks. Sellel puhul valmis Jasperile tegelustekk. ja ta täitsa tegeleb sellega ja on rahul. Auto rattaid on hea krõbistada ja mesilast jalast sikutada. Aga vähemalt on mu süda natuke aega rahul. Ma olen oma lapsele ka midagi teinud.

Today we have 2 birthdays. My son is now 5 months old and I am little bit older too. And for that ocasion I made my son a blanket where he can play. And as you can see he likes it.